Connexity is a digital advertising company that works with merchants to determine which product offerings to put on publishers’ websites.